前 言
Введение
Введение
为使WD615系列工程机械用柴油机在使用、维护等工作上的方便，特汇编本图册，以使用户在使用中查阅参考。由于时间仓促，篇幅有限，本图册只汇编了该系列的基本型和产量较大的机型，其它机型亦可参考本图册。
Для удобной эксплуатации, обслуживания дизелей серии WDl5 инженерных машин специально составлен данный альбом чертежей для ваших справок. В связи с коротким временем и ограниченными разделами в данный альбом включены только чертежи дизелей основных моделей и дизелей, которые в настоящее время изготовлены большими партиями в наше компании. Данный альбом тоже может работать как справочные данные о прочих моделях дизелей.
图册基本上按零件的相互位置关系绘制而成，明细栏中有零件件号、件数、适用的柴油机设计号、标准件的规格标准、中文名称、英文名称。Данный альбом в основном составлен по отношению взаимных местонахождений деталей. В колонках приведены № чертежей, число мест, модели дизелей, характеристика, наименование на китайском языке, наименование на русском языке.
用户购得本机型后，应谨记该产品的机型、订货号与出厂编号。因为今后在维修更换柴油机零部件时，查询、核对本台柴油机所装零部件会需要。После покупки дизель данной модели пользователь должны запомнить модель, номер заказа и заводский номер. Потому что в будущих ремонтах и заменах дизелей нужно уточнить и сверить детали, установленные на данной дизели.
随着产品的开发、改进与新产品的不断投产，本图册的内容可能会有所滞后，用户(或销售商)为获得最新产品信息，应访问潍柴www.weichai.com网站，同时，欢迎用户对产品提出进一步改进的建议与意见。
С развитием, модификацией продукции и непрерывной сдачей новинки в эксплуатацию содержание данной инструкции, может быть, не соответствует новинке, Для получения новейшей информации новинки пользователи (дилеры) должны посетить вэб-сайт Компании энергии Вэйчай http://www.weicahai.com. При этом ждем от вас предложения и замечания по дальнейшему улучшению продукции.
二OO七．六
Июнь 2007г.
气缸体（一）Корпус цилиндра (I)
气缸体（一）
Корпус цилиндра (I)
Корпус цилиндра (I)
序号
№ п/п
|
图 号
№ чертежа
|
柴油机型(件数)
Модель дизеля (количество мест)
|
规格标准
Характеристика
|
中文名称
Наименование на китайском языке
|
俄文名称
Наименование на русском языке
| |||||||
28
|
29
|
31A
|
36
|
36A
|
T1-3A
| |||||||
1
|
61500010344
|
6
|
6
|
6
|
6
|
6
|
6
|
气缸套
|
Гильза цилиндра
| |||
2
|
81500010125
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2
|
止推片(付)
|
Упорная пластинка (пара)
| |||
3
|
81500010046
|
7
|
7
|
7
|
7
|
7
|
7
|
主轴瓦(付)
|
Коренной вкладыш (пара)
| |||
4
|
81400010032
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2
|
密封圈
|
Уплотняющая шайба
| |||
5
|
90003074487
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
后油封
|
Задний сальник
| |||
612600010817
|
1
|
后油封(分动箱用)
|
Задний сальник (для раздаточной коробки)
| |||||||||
6
|
61460070011
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
主油管后螺塞
|
Задняя резьбовая пробка основного масляного канала
| |||
7
|
612600070097
|
l
|
l
|
l
|
回油弯管
|
Возвратная изогнута труба
| ||||||
612600070083
|
1
|
1
|
回油弯管
|
Возвратная изогнута труба
| ||||||||
612600070107
|
1
|
回油弯管
|
Возвратная изогнута труба
| |||||||||
8
|
614010120
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2
|
M8 × 110DIN 933
|
套管
|
Обсадная труба
| ||
9
|
407010046
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
M8 ×25 DIN 912
|
密封圈
|
Уплотняющая шайба
| ||
10
|
90003802493
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2
|
M30× 1.5D00908
|
六角头螺栓
|
Шестиугольный головочный болт
| ||
11
|
90003862428
|
22
|
22
|
22
|
22
|
22
|
22
|
圆柱头内六角螺钉
| ||||
12
|
90003962050
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
12m6×20DIN 7
|
内六角螺塞
|
Внутренняя шестигранная резьбовая пробка
| ||
13
|
90003098086
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
6× 12D01481
|
密封垫圈
|
Уплотняющая шайба
| |||
14
|
90003901604
|
6
|
6
|
6
|
6
|
6
|
6
|
12m6×26 D00007
|
圆柱销
|
Цилиндрическая шпонка
| ||
15
|
90003909626
|
6
|
6
|
6
|
6
|
6
|
6
|
17／8 N5564
|
弹性圆柱销
|
Упругая цилиндрическая шпонка
| ||
16
|
90003901604A
|
3
|
3
|
3
|
3
|
3
|
3
|
17／7.3 N5564
|
圆柱销
|
Цилиндрическая шпонка
| ||
19-1
|
90003989480
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
碗形塞
|
Чашеобразная пробка
| |||
19-2
|
90003984080
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
碗形塞
|
Чашеобразная пробка
| |||
20
|
188250083
|
22
|
22
|
22
|
22
|
22
|
22
|
自锁垫圈
|
Самоконтровочная шайба
| |||
气缸体（一）
Корпус цилиндра (I)
Корпус цилиндра (I)
序号
№ п/п
|
图 号
№ чертежа
|
柴油机型(件数)
Модель дизеля (количество мест)
|
规格标准
Характеристика
|
中文名称
Наименование на китайском языке
|
俄文名称
Наименование на русском языке
| |||||||
28
|
29
|
31A
|
36
|
36A
|
T1-3A
| |||||||
21
|
90003989204
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
28/12 N5560
|
碗形塞
|
Чашеобразная пробка
| ||
22
|
90003989289
|
3
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4
|
40/12-MS N5564
|
碗形塞
|
Чашеобразная пробка
| ||
23
|
90003989288
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
65/14 N5564
|
碗形塞
|
Чашеобразная пробка
| ||
24
|
90003982121
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4
|
45/12 N5564
|
碗形塞
|
Чашеобразная пробка
| ||
25
|
90003989215
|
3
|
3
|
3
|
3
|
3
|
3
|
45/12 N5564
|
碗形塞
|
Чашеобразная пробка
| ||
26
|
90003989210
|
6
|
6
|
6
|
6
|
6
|
6
|
75/14 N5564
|
碗形塞
|
Чашеобразная пробка
| ||
27
|
614010217
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
主轴承螺栓
|
Болт основного подшипника
| |||
28
|
6150001185
|
21
|
21
|
21
|
21
|
21
|
21
|
气缸盖螺栓
|
Болт крышки цилиндра
| |||
29
|
614010279
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
通风弯管
|
вентиляционная гибкая труба
| |||
30
|
61560010029
|
7
|
7
|
7
|
7
|
7
|
7
|
凸轮轴衬套
|
Гильза кулачкового вала
| |||
32
|
614010114
|
13
|
13
|
13
|
13
|
13
|
13
|
主轴承螺栓
|
Болт основного подшипника
| |||
33
|
90003098086
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
AKM N05125
|
密封垫圈
|
Уплотняющая шайба
| ||
34
|
61560010095
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
气缸体
|
корпус цилиндра
| |||
35
|
61560010109
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
曲轴箱
|
коробка коленчатого вала
| |||
气缸体（二）
Корпус цилиндра (II)
Корпус цилиндра (II)
No comments:
Post a Comment